Freelance translators » angličtina -> portugalština » Umění/literatura » Medicína (obecně) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ana Baia de Matos Native in portugalština	software, hardware, technical, literature, IT, medical
142	Sara Sousa Gomes Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství
143	Samuel Pereira Native in portugalština	English, portuguese, french, italian, français, francês, italiano, português, economia, economics, ...
144	Sara Mendes Native in portugalština	portuguese, software, marketing, localisation
145	Miriam Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
146	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
147	Manuel Delgado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	EMEA templates, medical translation, pharmaceutical, ivd, gmp, pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical, clinical study, trial, ...
148	Lidia Neto Native in portugalština	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
149	Deric Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Surveys translation, linguistic consultancy, website localization, translation, education, linguistics, learning, teaching, English, ...
150	Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, biology, molecular biology, biochemistry, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, ...
151	Rodrigo Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, games, literature, music, movies, films, subtitles
152	Ana Sofia Correia Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, Localisation, Localization, Review, Editing, Proofreading, Medical, Medicine, Pharmaceutical, Health, ...
153	Tania Marques-Cardoso Native in portugalština	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
154	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
155	Dalia Boulis Native in francouzština , arabština	ArrayInternet, e-Commerce, Matematika & statistika, Mechanika / strojní inženýrství, Jaderná technologie/věda, ...
156	Heureka GP Native in italština , angličtina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, ...
157	Dan khatri Native in angličtina (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
158	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
159	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalština	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
160	Marcus Giotto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.