Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Historie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Magdalena Izabela Höner Native in polština	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
22	Dariusz Hanusiak Native in polština	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
23	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
24	Hubert Maciejewicz Native in polština (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
25	Marta van der Hoeven Native in polština	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
26	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
27	Piotr Fras Native in polština	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
28	Anna Davies Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
29	Iwona Szymaniak Native in polština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
30	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbština (Variant: serbian)	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
31	Dawid Guszczak Native in polština	I am a native speaker of Polish, ensuring an accurate and faithful translation.
32	Joachim Koehler Native in němčina , angličtina	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
33	Paulina Duncan Native in polština	ArrayTextil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Stavba / stavební inženýrství, Telekomunikace, ...
34	Maciej Jaszczynski Native in polština	Polish, French, English, localization, software, marketing
35	Bogdan Heinz Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	czech, polish, english, financial, automotive, culinary, stock market, stock exchange, global securities market, market, ...
36	Pawel Kozlowski Native in polština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
37	Marcin K. Gutowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	video game localization, game localization, localization, video game translation, game translation, gaming localization, gaming translation, english into polish localization, english to polish translation, video games, ...
38	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Elektronika / elektrotechnika, Jaderná technologie/věda, Média / multimédia, ...
39	Aleksandra Drzymala Native in polština	acquis communautaire, substances médicamenteuses, CTD, AMM, pharmacopée, pharmacopoeia, general, général, art, architecture, ...
40	Agnieszka Rajchel Native in polština	french, spanish, english, polish, law, marketing, technology, health, translation, editing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.