Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Kino, film, televize, divadlo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	NLT Native in nizozemština , francouzština	France, French, Paris, Paris based, néerlandais, français, flamand, anglais, traductions, traduction, ...
62	Yasmine Delvaux Native in nizozemština	dutch, english, spanish, danish, french, german, literature, culture, travel industry, hospitality, ...
63	Ingrid Kat Native in nizozemština	Array
64	Kim Steenbergen Native in nizozemština	dutch, english, german, cooking, culinary, food, nutrition, cookbooks, gastrononomy, subtitling, ...
65	Karen Lievisse Adriaanse Native in nizozemština	Array
66	roeland Native in nizozemština	Array
67	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norština (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
68	Ellen Soors Native in nizozemština , vlámština	english, spanish, french, dutch, flemish, subtitling, surtitling, translation, translating, proofreading, ...
69	raymond briels Native in nizozemština	automotive, engineering, computer hardware and software, pumps, appliances, television and audio, telecom, mechanical installations, medical instruments, trail studies, ...
70	Lieven Malaise Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, french, german, english, translation, editing, post-editing, MTPE, PE, proofreading, ...
71	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
72	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
73	Gert Vercauteren Native in nizozemština	gastronomy, leisure, financial/business, safety & security, legal, medical, architecture, patents, technical
74	Irene Jaindl Native in němčina (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
75	Sandra Creemers Native in angličtina	editing, localization, proofreading, science, Dutch, French, English,
76	Karen van der Loo Native in angličtina , nizozemština	Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, ...
77	Eppo Schaap Native in nizozemština	translation, proofreading, editing, IT, games, computer hardware, computer software, software, mp3, trados, ...
78	Marcel Meerveld Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
79	Dirk Wels Native in nizozemština	Dutch, Dutch (Belgian), Translating, Editing, Localisation, Engineering, IT, Tourism, Oil & Gas, Other, ...
80	Britt Mommens Native in nizozemština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.