Freelance translators » angličtina -> arabština » Jiný » Textil / oděvy / móda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sameh Elnokaly Native in arabština (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) , angličtina	Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, ...
2	Sohair Derbalah Native in arabština	Translation, Localization, Proofreading, proofing, Editing, Software, Hardware, WebSite, Electronics, Engineering, ...
3	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angličtina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Jawahir MAALIM Native in arabština , angličtina (Variants: British, US) , somálština	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
5	Mohammed Zaroug Native in arabština	English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic
6	Abdelaziz TALIBI Native in arabština , francouzština	English-Arabic, French -Arabic, english, arabic translation, english translation, native arabic, accurate, reliable, wordfast, wordfast pro, ...
7	Jeannette Issa Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...
8	Mohamed Chebbab Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , španělština	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
9	Kourosh Abdi Native in kurdština , perština (farsí)	Kurdish Translation Service, English to Kurdish Translation, Kurdish Interpreting Services, Kurdish Language Services, Farsi Translation Service, English to Farsi Translation, Farsi Interpreting Services, Farsi Language Services, Farsi-Kurdish Interpreter, Professional Kurdish Translator, ...
10	alllocalized Native in arabština (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
11	Kamal Mrabet Native in arabština (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
12	Bolajoko Olugbile Native in jorubština	English, Yoruba, Igbo, Hausa, Efik, Edo, Twi, wolof, Amhari, Aramaic, ...
13	Kamal Idkaidek Native in řečtina (Variants: Modern, Cypriot) , arabština (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
14	Sara Abdel Qawy Native in arabština	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
15	Mohamad Inaam Altaba Native in arabština	Arabic, engineering, computers, technology, software, localization, educational, scientific
16	Hussein Salem Native in arabština , angličtina	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
17	Mansour Hamdi Native in arabština (Variant: Egyptian) , angličtina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Medicína: kardiologie, Počítače: systémy, sítě, Energie / výroba energie, ...
18	Peter Wissa Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angličtina (Variants: British, US)	Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
19	Sarah Hamed Native in arabština	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
20	4localize Native in arabština , angličtina	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.