Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Věda » Těžba & nerosty / drahokamy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , angličtina (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
2	philippe vandevivere Native in francouzština	french, spanish, english, dutch, sciences
3	Eric Verdonck Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
4	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Mechanika / strojní inženýrství, Jaderná technologie/věda, ...
5	Adam Bartley Native in angličtina	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
6	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
8	Kelly Martin Native in angličtina (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
9	Nils De Jonghe Native in angličtina (Variant: US) , nizozemština (Variant: Flemish)	marketing, software, localization, psychology, games, copywriting, journalism, video games, technology, social sciences, ...
10	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in srbština	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
11	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
12	Evert DELOOF-SYS Native in nizozemština , vlámština	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
13	Vladimir Alekseev, MCIL Native in ruština	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
14	Kick Schouten Native in nizozemština	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
15	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
16	Kai Vogt Native in angličtina , francouzština	Swahili, Kiswahili, Hausa, Haoussa, English, French, Francais, Anglais, African, Language, ...
17	Nathanael Fourie Native in angličtina (Variants: British, US, South African, UK) , afrikánština (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
18	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
19	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
20	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.