Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Věda » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pepijn de Boer Native in nizozemština	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
2	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Hudba, Metalurgie / odlévání, ...
3	Sam Habach Native in angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Letectví / kosmonautika / vesmír, Automobily / auta & kamióny, ...
4	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
5	Nelleke van der Palen Native in nizozemština	translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, ...
6	Rebecca Bolton Native in angličtina	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
7	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
8	Petrus Maritz Native in angličtina	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
9	Edith Kelly Native in němčina , angličtina	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
10	Fonz Jansen Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	ArrayZemědělství, Doprava / přeprava / spedice, SAP, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
11	Line Nylandsted Native in dánština , angličtina	ArrayGeologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Medicína: kardiologie, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
12	Annabel Rautenbach Native in afrikánština , angličtina	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
13	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Kevin Van Vooren Native in nizozemština	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
15	Samuel Henderson Native in angličtina (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
16	Brian Quigley Native in angličtina (Variants: UK, US)	Information Technology, ICT, Technical, Computer, Software, Business, Marketing, Science, Biology, Engineering, ...
17	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
18	Nicki de Kler Native in nizozemština	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
19	Michael Hariton Native in angličtina	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
20	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.