Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Wala'a Alarouqi (X) Native in švédština , němčina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
102	Ine De Baerdemaeker Native in nizozemština	English, Dutch, Greek, literature, technical translations, web content, arts, fiction, travel, tourism, ...
103	Gaby Strelzyn Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	dutch, english, translation, text editing, copywriting, localization, localisation, language lead, quality management, glossary, ...
104	Jeffrey Grigsby Native in angličtina (Variant: US)	English
105	Cristina Coda Native in italština	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
106	Carl Stellweg Native in nizozemština	ArrayLingvistika, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda
107	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
108	Alicia POP Native in francouzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
109	William Boletta Native in angličtina	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
110	Laura van Staveren Native in nizozemština , angličtina	english, dutch, translation, edit, proofreading, safety, detergent, chemical, literature, fiction, ...
111	Fiona McBrien Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
112	Mariah David (X) Native in němčina	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
113	Akke Wagenaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, translator, translation, reviewer, review, editor, editing, proofer, proofer, transcription, ...
114	Joost Kralt Native in nizozemština	ArrayMédia / multimédia
115	Roshni Sahgal Native in angličtina , hindština , maráthština	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
116	Joab Eichenberg-Eilon Native in angličtina , hebrejština	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
117	Simon Adams Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Lingvistika
118	Linda Weix Native in angličtina (Variants: US, UK)	employee assessment, recipes, brochure, tourist information, tourism, human resources
119	Marion Verweij Native in angličtina (Variant: British)	translator, native English, Dutch, writer, copywriter, ghostwriter, editor, transcribing, editing, Africa, ...
120	Bart Roelands (X) Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , nizozemština (Variant: Netherlands)	BeeCommunication, Chinese translations, English translations, Dutch translations, translate Chinese documents, translate English documents, translate Dutch documents, translate business cards, translate websites, translate correspondence, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.