The němčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of Poezie & literatura. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

152 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Nadja Leonard
Nadja Leonard
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
62
ntwilley
ntwilley
Native in angličtina (Variant: US) Native in angličtina
German, literature, academic, genealogy, economics and finance, business
63
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in nizozemština Native in nizozemština, dánština Native in dánština
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
64
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in ukrajinština Native in ukrajinština
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
65
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in italština Native in italština, angličtina Native in angličtina
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
66
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina, španělština (Variants: Chilean, Latin American) Native in španělština
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
67
Erik Werner
Erik Werner
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
68
Cynthia Whitehead
Cynthia Whitehead
Native in angličtina Native in angličtina
European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
69
Daniel Baxter
Daniel Baxter
Native in angličtina (Variant: US) Native in angličtina
german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
70
Philippa Carr
Philippa Carr
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
German, English, translations, proofreading, transcreation, politics, policy, migration, asylum, environment, ...
71
Oskar Matzke
Oskar Matzke
Native in němčina Native in němčina, francouzština (Variant: Canadian) Native in francouzština
german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
72
Violeta Petrova-Kirimi
Violeta Petrova-Kirimi
Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina Native in angličtina
English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
73
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
English, Latam and European Spanish, novels
74
Martina Kilgo
Martina Kilgo
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
75
Ameera Rajabali
Ameera Rajabali
Native in angličtina Native in angličtina
English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
76
Amy Billing
Amy Billing
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
77
Klara Peer
Klara Peer
Native in maďarština Native in maďarština
hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ...
78
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in čeština Native in čeština, slovenština Native in slovenština
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
79
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian) Native in němčina
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
80
Ambily Rajesh
Ambily Rajesh
Native in malajálamština Native in malajálamština, angličtina Native in angličtina
English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.