Interpreters » němčina -> čeština » Tech/Engineering » Počítače (obecně)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Pavel Kraus Native in čeština , slovenština	5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation, ...
2	Martina Chalupova Native in čeština	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
3	Frantisek Cimmer Native in čeština	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
4	Michal Surmař Native in čeština	English, German, Czech, Englisch, Deutsch, Tschechisch, translation, Übersetzung, law, Recht, ...
5	Eva Rusniok Native in čeština	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
6	Hana Pankova Native in čeština	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
7	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
8	Jaromír Rux Native in čeština	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
9	Tomas Burda Native in čeština , němčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
10	Alena Povolná Native in čeština	german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
11	Dana Šimíčková Native in čeština	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
12	Eva Šulcová Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...
13	ZUZANA Lewis Native in slovenština	technical translations, general
14	Anna Nadvornikova-Hradil Native in čeština	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
15	Slavomil Paulik Native in slovenština , čeština	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
16	Christiane Buttke Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
17	Pavel Rieger Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	German to Czech translator, translation, website localization, software localization, desktop publishing, information technologies, consumer electronics, business, economics, finance, ...
18	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
19	Edgar Baradlai Native in slovenština , němčina (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
20	Blanka Salkova Native in čeština	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.