Technická fóra » XTM Cloud support »
XTM Editor
Autor vlákna: Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)  Identity Verified
Norsko
Local time: 08:17
angličtina -> norština
+ ...
Jul 28, 2020

Hello,


I'm new to XTM, said yes to a rush job....

Basic question, triangle signs coming up on the right side of the target segment,
warnings, sayimng that this and thst word does not exist in TM. How to commiit them=

And, I get up that segments are 97% match from another file - but on the bottom of the file
I have only matches with words, no whole sentence at all.

Thanks!

Marianne
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


XTM Editor






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »