Technická fóra » Trados support »
Help with License De-activation
Autor vlákna: Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:25
angličtina -> španělština
+ ...
Aug 26, 2024

Hello,

I've purchased the SDL Trados 2024 update, and activated it successfully. However, I had a technical problem on my PC, and I lost a lot of information, including the SDL Trados 2024 application with my license on.

I re-installed Trados but the license was not recovered (it shows on 30-days trial period). I checked my account online, and it is connected to the missing app so I can't use it.

I'd like to know how to de-activate it from the missing and ... See more
Hello,

I've purchased the SDL Trados 2024 update, and activated it successfully. However, I had a technical problem on my PC, and I lost a lot of information, including the SDL Trados 2024 application with my license on.

I re-installed Trados but the license was not recovered (it shows on 30-days trial period). I checked my account online, and it is connected to the missing app so I can't use it.

I'd like to know how to de-activate it from the missing and unaccessible app.


Thanks in advance!
Monica ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polsko
Local time: 11:25
Člen (2002)
angličtina -> ruština
+ ...

Moderátor tohoto fóra
SITE LOCALIZER
Contact RWS Aug 26, 2024

Best of all from your RWS account.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 13:25
angličtina -> ruština
RWS Community Aug 26, 2024

Post your query here: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/f/licensing
Click the +New icon in the upper right corner and fill out the form.
Alternatively, you can proceed as shown below (log into your account for the below feature to app... See more
Post your query here: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/f/licensing
Click the +New icon in the upper right corner and fill out the form.
Alternatively, you can proceed as shown below (log into your account for the below feature to appear):
 ▲ Collapse
 
Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:25
angličtina -> španělština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thank you! Aug 26, 2024

Thanks for your help!

I used this link: https://gateway.sdl.com/CommunityFeedback?flow=gateway&q=pnl and I've got a quick reply solving my problem right away. I wanted to let you know just in case someone else has this same issue in the future.

Best regards,
Monica

Stepan Konev
Sebastian Witte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with License De-activation







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »