Technická fóra » Trados support »
Studio 2022 Multitermanzeige
Autor vlákna: Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Německo
Local time: 04:44
Člen (2009)
angličtina -> němčina
Oct 10, 2023

Dear Colleague,

All of a sudden Multiterm Glossaries are shown only in closed state in the glossary window in Studio.

I have to click on the glossary name to show the entries. This is rather time consuming.

Usually, all assigned glossaries have been shown (according to settings), one Glossary after another, and showing automatically all respective entries found for the active Studio segment.

Studio 2022 Multiterm Display Problem

Thanks for the help and

Best regards,

Susanne
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 06:44
angličtina -> ruština
Screenshot? Oct 10, 2023

Can you share a screenshot please?
 
Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Německo
Local time: 04:44
Člen (2009)
angličtina -> němčina
AUTOR TÉMATU
Screenshot Multiterm Display Problem in Studio 2022 Oct 10, 2023

Dear Stepan,

cannot enter screenshot. proz does not seem to allow this. I have enclosed a PDF with screenshot. I enclose this again here.

Thanks for your interest.

Best regards,4

Susanne
 
Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Německo
Local time: 04:44
Člen (2009)
angličtina -> němčina
AUTOR TÉMATU
Multiterm Display Problem solved Oct 10, 2023

Dear Colleagues,

Thanks for the help. I solved the problem. Reorganising and Re-exporting and importing of databases helps.

Best regards,

Susanne

Stepan Konev
Sebastian Witte
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 06:44
angličtina -> ruština
JPG Oct 10, 2023

As far as I know you cannot attach a PDF file here. As a paying member you should be able to attach screenshots in JPG format. I can't recall now exactly, but there was an Upload Image button somewhere below the message box. Try it.

As a workaround, you can use this web site: https://imgbb.com/
Tutori... See more
As far as I know you cannot attach a PDF file here. As a paying member you should be able to attach screenshots in JPG format. I can't recall now exactly, but there was an Upload Image button somewhere below the message box. Try it.

As a workaround, you can use this web site: https://imgbb.com/
Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=1I95HodbvNk
However the proz Upload Image seems a better option. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2022 Multitermanzeige







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »