Technická fóra » Trados support »
Trados Studio 2022: adjusting settings
Autor vlákna: stecc
stecc
stecc
Local time: 16:20
angličtina -> italština
+ ...
Jan 27, 2023

Hi, I have just started working with Trados Studio 2022 (I had 2011 but my computer crashed).
I have to work on xlf files (the client sends me them), and deliver my translation in xlf format as well. I'm trying to do so, but I receive an error message (from the client's platform) saying I should adjust the project settings and specifically select "Add segmentation information to the translated file". Now I cannot find this option in my Trados Studio 2022 (and the client just sent me instr... See more
Hi, I have just started working with Trados Studio 2022 (I had 2011 but my computer crashed).
I have to work on xlf files (the client sends me them), and deliver my translation in xlf format as well. I'm trying to do so, but I receive an error message (from the client's platform) saying I should adjust the project settings and specifically select "Add segmentation information to the translated file". Now I cannot find this option in my Trados Studio 2022 (and the client just sent me instructions for old versions)
Any ideas?

thank you
stefania ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 18:20
angličtina -> ruština
Try this Jan 27, 2023

Most probably you will have to re-import your xlf file into the same project after you apply your changes.


Sebastian Witte
 
stecc
stecc
Local time: 16:20
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU
thanks Jan 27, 2023

Thanks for your help. I can't believe I did not find this by myself, I was going mad!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2022: adjusting settings







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »