Technická fóra » Trados support »
Trados 2022
Autor vlákna: WolfgangS
WolfgangS
WolfgangS
Francie
Local time: 16:04
Člen (2007)
angličtina -> němčina
+ ...
May 30, 2022

Hi,
did anybody already get it/installed it/tried it?
Or any other comments?
Is it worth upgrading (for a relatively small price)?
 
Xanthippe
Xanthippe
Francie
Local time: 16:04
Člen (2008)
italština -> francouzština
+ ...
SITE LOCALIZER
In my opinion May 30, 2022

yes, in my opinion, you can buy Trados studio 2022.

I have it and I partecipated in beta testing.

For Trados I always buy uptates before the software has published, so it’s a good deal. Then I can also say that I prefer to have the last version, always.

Eric Azevedo
ilker menderes iyidogan
 
WolfgangS
WolfgangS
Francie
Local time: 16:04
Člen (2007)
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thank you May 30, 2022

Xanthippe wrote:

yes, in my opinion, you can buy Trados studio 2022.

I have it and I partecipated in beta testing.

For Trados I always buy uptates before the software has published, so it’s a good deal. Then I can also say that I prefer to have the last version, always.


Generally, there are not many changes between versions, but what interests me in this one is the possibility to work in the cloud from anywhere at no extra cost.

Xanthippe
 
Xanthippe
Xanthippe
Francie
Local time: 16:04
Člen (2008)
italština -> francouzština
+ ...
SITE LOCALIZER
Trados live May 30, 2022

Wolfgang wrote:

Xanthippe wrote:

yes, in my opinion, you can buy Trados studio 2022.

I have it and I partecipated in beta testing.

For Trados I always buy uptates before the software has published, so it’s a good deal. Then I can also say that I prefer to have the last version, always.


Generally, there are not many changes between versions, but what interests me in this one is the possibility to work in the cloud from anywhere at no extra cost.


Yes, Trados live is a good solution and now it is included in the licence at no extra-cost, you are right!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 18:04
angličtina -> ruština
Trial version May 30, 2022

You can download a trial version from here: https://www.trados.com/products/trados-studio/free-trial.html

WolfgangS
 
WolfgangS
WolfgangS
Francie
Local time: 16:04
Člen (2007)
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Upgrading to Studio 2022 May 31, 2022

Wolfgang wrote:

Hi,
did anybody already get it/installed it/tried it?
Or any other comments?
Is it worth upgrading (for a relatively small price)?

I finally decided to upgrade to Studio 2022.
Until now, when your upgraded from, say, Studio 2019 to 2021, you could keep your older version alongside with the new one (and 2019 is still sitting on my system).
After upgrading to 2022 apparently I can't keep v 2021 as RWS says:
"Upgrading means the license(s), indicated below on the left, will be removed and will be replaced with the license(s) shown on the right. This process can not be reversed."
I did not yet confirm the upgrade as I want to be certain this is the correct procedure to upgrade.
Can anybody confirm that I will not be able to keep v 2021?
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Nizozemsko
Člen (2006)
němčina -> nizozemština
Existing version will be kept May 31, 2022

Wolfgang wrote:

Can anybody confirm that I will not be able to keep v 2021?


As far as I know, you can keep your old version installed in Windows. You won't be able to install it again.
 
Philippe Noth
Philippe Noth  Identity Verified
Švýcarsko
Local time: 16:04
Člen (2015)
němčina -> francouzština
+ ...
Studio 2022 and 2021 May 31, 2022

Hi Wolfgang,
Wolfgang wrote:
I did not yet confirm the upgrade as I want to be certain this is the correct procedure to upgrade.
Can anybody confirm that I will not be able to keep v 2021?

I activated my 2 licenses last week – I have a Freelance Plus – and version 2021 remained activated. Even Studio 2019 is still activated.

In case you encounter a problem, the support for licensing is usually quick to respond. I remember I had an issue when I installed 2021 for the first time, it invalidated 2019. I had it up and running after a couple of hours.
 
WolfgangS
WolfgangS
Francie
Local time: 16:04
Člen (2007)
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Studio 2022 May 31, 2022

Philippe Noth wrote:

Hi Wolfgang,
Wolfgang wrote:
I did not yet confirm the upgrade as I want to be certain this is the correct procedure to upgrade.
Can anybody confirm that I will not be able to keep v 2021?

I activated my 2 licenses last week – I have a Freelance Plus – and version 2021 remained activated. Even Studio 2019 is still activated.

In case you encounter a problem, the support for licensing is usually quick to respond. I remember I had an issue when I installed 2021 for the first time, it invalidated 2019. I had it up and running after a couple of hours.


Thanks Hans and Philippe,
so I shall take the risk to see my v 2021 install being disabled. All this installation stuff is not very clear.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 18:04
angličtina -> ruština
Standard phrase May 31, 2022

This phrase always appears during the license upgrade procedure. The same phrase was there when I upgraded from from 2017 to 2019 and from 2019 to 2021. Probably it was there even earlier but I can’t recall now. Moreover, you could use the same 2021 license to activate the previous 2019 version.
 
WolfgangS
WolfgangS
Francie
Local time: 16:04
Člen (2007)
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Studio 2022 May 31, 2022

Stepan Konev wrote:

This phrase always appears during the license upgrade procedure. The same phrase was there when I upgraded from from 2017 to 2019 and from 2019 to 2021. Probably it was there even earlier but I can’t recall now. Moreover, you could use the same 2021 license to activate the previous 2019 version.


Standard phrase, yes, but quite confusing. As a matter of fact, my 2021 licence has been overwritten by the 2022 licence, but the program seems to be working.
Anyway, everthing's fine now.
 
Cécile Sellier
Cécile Sellier  Identity Verified
Gruzie
Local time: 19:04
angličtina -> francouzština
+ ...
Working from a Mac thanks to the Cloud? Jun 10, 2023

Hello everyone,

I have a Macbook and so far I've had to use a Virtual Machine so I could work in Studio. The problem is, the Mac has run out of space/memory, to the point that I could no longer update macOS or even store anything on the laptop.
I recently found out about CafeTran and thought that could be a good option for me; I removed the Virtual Machine from my Mac, did all the much-needed updates and tried to use CafeTran but it seems a bit complicated to me, and the free ... See more
Hello everyone,

I have a Macbook and so far I've had to use a Virtual Machine so I could work in Studio. The problem is, the Mac has run out of space/memory, to the point that I could no longer update macOS or even store anything on the laptop.
I recently found out about CafeTran and thought that could be a good option for me; I removed the Virtual Machine from my Mac, did all the much-needed updates and tried to use CafeTran but it seems a bit complicated to me, and the free version won't let me work on a real project because the TMs and termbases are too large.

However, this morning I learnt about Studio 2022 and its cloud platform. Could this be the solution I've been looking for?
I'm guessing I may still have to re-install the Virtual Machine/Windows on my Mac just so I can download and install Studio 2022, but after that I should be able to work exclusively online, right?
Can anyone please confirm that it's possible? Not having to go back and forth between macOS and Windows, and especially being able to use my laptop's memory space for other things, would make my life a lot easier.

Thanks in advance for your thoughts/advice!

Cécile ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2022







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »