Technická fóra » Trados support »
How to modify the spell dictionary in Studio
Autor vlákna: Emma Goldsmith
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Španělsko
Local time: 14:15
Člen (2004)
španělština -> angličtina
Feb 21, 2010

A word is underlined in red, I right-click it and choose "add to dictionary" so that it won't crop up again as a misspelt word. Very useful. But sometimes I decide that I don't like that spelling after all, so I want to delete/modify this entry in the dictionary, the same way as I would do in Word.

So, what I would like to know is:
Where is the dictionary stored and how can I edit it?
Thanks in advance.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Španělsko
Local time: 14:15
Člen (2004)
španělština -> angličtina
AUTOR TÉMATU
Found the path to spellchecker Feb 21, 2010

In case anyone else needs to know, I found the path by going through
Tools>Options>Editor>Spelling>Custom Dictionaries
The option also comes up when you run the spellchecker with F7.
The dictionary is a txt file and it's easy to edit.

Oleksandra Lied
 
Oleksandra Lied
Oleksandra Lied
Ukrajina
Local time: 15:15
ruština -> ukrajinština
+ ...
Found the path to spellchecker Mar 1, 2023

Thank you! It was very useful!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to modify the spell dictionary in Studio







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »