Neanglická fóra » Polish »
Trados Studio 2011 zmazuje stary tekst przy poprawkach
Autor vlákna: Jarosław Bąk
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:30
Člen (2009)
němčina -> polština
+ ...
Jan 10, 2013

W edytorze Studio 2011 w momencie wprowadzania poprawek np. literówka lub edycja fuzzy matches stary tekst usuwa się w chwili wpisania nowego. Nie zawsze się tak dzieje. Czy ktoś może wie w jaki sposób można wyłączyć tą funkcję.
Z góry dziękuje za pomoc.

[Edited at 2013-01-10 15:46 GMT]

[Edited at 2013-01-10 16:12 GMT]
 
Adam Podstawczynski (X)
Adam Podstawczynski (X)  Identity Verified
Local time: 08:30
polština -> angličtina
+ ...
Klawisz Insert? Jan 10, 2013

Jarosław Bąk wrote:

W edytorze Studio 2011 w momencie wprowadzania poprawek np. literówka lub edycja fuzzy matches stary tekst usuwa się w chwili wpisania nowego. Nie zawsze się tak dzieje. Czy ktoś może wie w jaki sposób można wyłączyć tą funkcję.
Z góry dziękuje za pomoc.

[Edited at 2013-01-10 15:46 GMT]

[Edited at 2013-01-10 16:12 GMT]


Naciśnięty przypadkiem klawisz Insert?

Spójrz na trzyliterowy napis na pasku stanu na dole. Jeśli jest OVR, naciśnij klawisz Insert -- zmieni się na INS.

Możesz mieć jakiś skrót klawiszowy, który Ci tę funkcję włącza przypadkiem.
 
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:30
Člen (2009)
němčina -> polština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Dzięki Jan 10, 2013

Wielkie dzięki. Teraz działa.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 zmazuje stary tekst przy poprawkach






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »