Neanglická fóra » Polish »
Stran v tématu:   < [1 2]
"Najlepsze", czyli o fenomenie językowym
Autor vlákna: Piotr Wargan
Dariusz Rabus
Dariusz Rabus  Identity Verified
Polsko
Local time: 10:13
polština -> němčina
+ ...
Użytkownicy ... Jul 6, 2011

nie posiadają książki autorstwa Jerzego Cz.!
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Německo
Local time: 10:13
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
Off: Użytkowników też jest dużo... Jul 6, 2011

Piotr Wargan wrote:
...
@ Jerzy: A propos tych kłopotów z pewnym CATem, i postów z prośbą o pomoc. Tychże postów jest dużo. Czy użytkownicy nie czytają dokładnie instrukcji obsługi, czy może urządzenie jest skomplikowane?

I to przekłada się na propcjonalnie większą liczbę takich wołań o pomoc.
Jednak czytają te wołania naprawdę widzę, dlaczego wołają: nie obrażając nikogo w wielu, bardzo wielu przypadkach to brak zrouimienia zasady działania programów typu CAT w całości, nie tylko tego rzeczonego. Oczekiwania, że być może maszyna zrobi za mnie wszystko. Brak organizacji we własnym komputerze, zgubione pliki... Ach, mógłbym godzinami...
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Najlepsze", czyli o fenomenie językowym






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »