A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
13:16 Sep 4, 2023
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed an Insurance Agreement for Machinery Translation


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Italiano
  • 3012 parole
  • Law: Contract(s)
...
13:07 Dec 12, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of a product sheet about metal processing automation solutions. 2455 words.

Metal Processing Automation Solutions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2455 parole
  • Automation & Robotics
  • Other CAT tool
...
15:06 Nov 22, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading from English into Italian of instructions of use about medical devices for microsurgery

footswitch, cauterization, Shears, device, surgery


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3567 parole
  • Medical: Instruments
(modificato)
...
06:37 Nov 16, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading of products description about Industrial Automation. About 3500 words.

photoelectric sensor, Electronic Overload Relay, variable frequency drive, industrial control system


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3479 parole
  • Automation & Robotics
  • Other CAT tool
(modificato)
...
12:32 Nov 11, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Translation from English to Italian of a Medical Refrigerators Manual. Over 4k words. Field: Medical and Life Sciences

Refrigerator, Instruction


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4500 parole
  • Medical (general)
  • memoQ
(modificato)
...
08:31 Oct 20, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I am working on a translation from English into Italian of Google Ads Campaign about fashion. Over 4k words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • Advertising / Public Relations, Textiles / Clothing / Fashion
(modificato)
...
12:56 Oct 5, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating Google Ads related to Meta Ads services on Facebook, over 6k words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 6000 parole
  • Advertising / Public Relations
  • Other CAT tool
(modificato)
...
16:57 Aug 8, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofediting a big words amount project from English into Italian


Cool!

I Do That



...
07:09 Jul 27, 2022
Antonio Fraticelli che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a Google Ads Campaign translation from German into Italian. About 8K words. Specific fields: Hotels, Clothing and Business.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Tedesco a Italiano
  • 8000 parole
  • Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion
  • Other
  • 50% completo