La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
I have finished translating 5647 words in telecommunications, for a global brand, English to Arabic. "Training on Housing, Land, and Property (HLP) Rights
Today I finished translating a patent on renewable energy sources, English to Russian, 16671 words. It's time for me to get some rest. Ongoing project - Translating updates to a pelvic floor trainer app: challenges and rewards 1 user
Just finished translating an 1191-word Social Work report; for a medium-sized organisation. Looking forward to my next project!!
MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,567 words 😊
Academic documents from Mexico, Spanish to English.
Just finished translating a number of social media posts for an NGO I've finished 5 projects in a row, taking an afternoon break, and then I'll do 4 more in a row. Thank you, dear valued clients, for adjusting to my work schedule #grateful#
1 user
Two translations: A hybrid one on AI and mental health, and one relating to art and sculpture 🙂 I just finished translating a medicine certificate from the European Medicine Agency, from Sp>Ptbr, 10k. MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,855 words 😊
Simultaneous Interpretation English - French into Portuguese Ocean Inovation Initiative, United Nations Development Programme Just finished a huge Healthcare guide content, 50000 words for a new client. And another Tech Engineering content, 23000 words from a very patient client who adapted to my schedule while having another huge task! Woah! Time for a looong rest and cups of tea! ^_^ Ongoing project - Translating updates to a smart speaker's user manual
I finished revising a marketing text FR > EN... Just in time for coffee! Finished another batch for a cloud security provider. A returning customer is something really rewarding for me.
Translating an online manual for a digital camera Just finished a larger project translating service agreements, automotive field, zh - de, about 30k characters. Translating new software security updates for a German software provider, DE-FR, 1,927 words with Across
Just finished an MTPE French>English job for a product description 1 user Acabo de terminar de traducir un contrato de trabajo y varios registros de pago
IBM Project
Recently translated a UNICEF Executive Board document on Social and Behaviour Change strategies - 5K words Documentation for Steel Construction and Industrial Equipment for the needs of refinery under construction 1 user
just finished 24 PRE FALLL & FW collection press translation for a Finnish design house. just finished proofreading on new make-up collection for an luxury brand. 1 user Machine translation post-editing of a weighing indicator user manual for an industrial weighing solution developer, French to Dutch, 9555 words. 2 users
Currently I am working as translator with East African Language Solutions (EALSTP), and online and in person interpretation, as well as book translations (by contract). I have translated around 4 books which are already published, and still waiting for other additional books to be translated. I am also working as a tutor, giving tuition to students casually. Just completed another review of images for a website and changed a translation that was not correct in the context to make sure that the client makes a great impression on buyers!  2 users
Just finished the Turkish to Spanish translation of a simulation game, JudgeSim, to be released on Steam. The translation comprises 21,227 words. Ready to take on new challenges!  1 user
Editing of a text about a medicinal product for a cardiac condition, 4604 words, English to Italian
Just done working on a huge Engineering translation project with one of my favorite clients! From English to Tagalog, 23000 words! Time for a decaf and a loooong rest! ^_^ (modificat) Groß- bzw. Kleinschreibung bei Farbbezeichnungen Groß- bzw. Kleinschreibung bei Farbbezeichnungen Trabajando en la revisión de un texto sobre delincuencia del inglés al portugués.
Just translated and reviewed another batch of electrocar techdocs
Quality check for 3 videos dubbed from English to Arabic and their scripts, sports entertainment content, 53 minutes total.
Revision of medical documents, 4K+ words. 1 user Just completed 12,838W translation in a mobile banking app, English to Mongolia. About to start a MOU translation. 2 users1 user Translation EN-PL: Urine sample collection and diary (for patients in a clinical study). |
