Working languages:
English to Italian
French to Italian
Silvia Nerolini
Interpreter - Translator

Local time: 19:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
EconomicsPsychology
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Medical: CardiologyMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Comune di Milano
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I am an experienced professional
translator/interpreter based in Italy.

I provide
both translation and (simultaneous and consecutive) interpreting
services, including Remote Simultaneous Interpreting via the main international platforms, in Italian (A), English (B) and French (B).

Over the years, I’ve gained a
considerable experience in subtitle translation of lectures /
presentations / videorecordings.

My
fields of specialisation include finance and asset management, business
and economics, psychology and psychoanalysis and medical science. 
Keywords: Italian, Translator, Interpreter, RSI


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs