Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Catalan

annapares
English>Spanish/Catalan Translator

Barcelona, Spain

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeneticsMathematics & Statistics
Environment & EcologyMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologyScience (general)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I (Spain)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Anna Pares. I have a degree on Biology at the Univesitat de Barcelona (Barcelona, Spain) and I have a Master on Medical Translation at Univeristat Jaume I (Castelló de la Plana, Spain)

At the present, I am working for an international pharmaceutical company as a Regulatory Affairs Officer, so I am used to translating all kind of technical documents related to medicines, clinical trials, quality specifications, summary of product characteristics, patient information leaflets, etc.

My fields of expertise are: Biology in general and specifically genetics, biochemistry and molecular biology, Medicine in general, Pharmaceutical Medicine, Psychology, Physiology, etc.
I have a great deal of experience in the translation of Heath Care and Genetic books as you can see in the attached CV.

My preferred pair of languages for translation is English into Spanish or Catalan (native languages), but I am able to translate Spanish or Catalan into English as well.


Profile last updated
May 17, 2011