Member since Nov '23

Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Ricardo Luz
Qualified Translator

Harlow, England, United Kingdom
Local time: 09:45 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ricardo Luz is working on
info
Jan 11 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a wine online shop from italian to portuguese ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Other - Mentoria de tradução E-FRITZ
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am originally from Brazil but I am currently living in the UK. I am a qualified Brazilian Translator & Interpreter.

Over the last 3 years, I have dedicated myself to the field of translations. In this time, I have successfully translated and catering to a diverse array of industries including e-commerce, technology, marketing, transportation, medical, tourism, aviation, food and beverage, as well as various user manuals for industrial machines, among others.

Thanks to my educational background, my primary areas of expertise revolve around marketing, e-commerce, communication, public relations, printing, and design. Nevertheless, my extensive experience has led me to become well-versed in terminology across various fields, owing to countless hours of dedicated research and learning.

I am always eager to take on new challenges, acquire fresh knowledge, and foster new collaborative endeavors.

I eagerly await the opportunity to connect with you.

Best regards,

Ricardo


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs