Traductora e intérprete profesional y licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de las Américas. Diplomada en English for Specific Purposes de la Universidad Santo Tomás. Desde los inicios de mi desarrollo profesional he ganado valiosa experiencia en la gestión de recursos lingüísticos. Poseo un enfoque eficiente y estratégico, lo que me ha llevado a entregar un servicio de calidad tanto en la traducción como en la interpretación en terreno. Mi experiencia en la industria me ha posicionado como una profesional altamente competente y confiable en el campo de la traducción, ofreciendo un valor añadido a clientes y colaboradores. 

Actualmente, formo parte de Dungun, empresa que ofrece soluciones lingüísticas en todo Chile. Me desempeño como asistente de coordinación de proyectos, donde brindo apoyo en la gestión de proyectos de traducción e interpretación y también me encargo de gestionar nuestros recursos lingüísticos. Al mismo tiempo, trabajo como traductora remota y de vez en cuando me encargo de cubrir servicios de interpretación en terreno, pudiendo incluir dentro de mi experiencia empresas como ENAP (Tren Sulzer) y recientemente Arauco, en proyecto MAPA.

Mi trabajo como traductora abarca certificados, títulos, cvs, concentraciones de notas, el área legal (contratos, acuerdos), financiera (declaraciones, boletas), salud (artículos), documentos técnicos (manuales de uso y de seguridad, fichas técnicas), publicitaria (brochures), entre otros.

Dentro de mis intereses personales está el subtitulado, donde tengo amplio manejo de la plataforma Aegisub.

dungun.io