Working languages:
Norwegian (Bokmal) to Norwegian (Nynorsk)
English to Norwegian (Nynorsk)
English to Norwegian
Tiril Helga Torvik Ramsdal
Mechanical engineer

Bergen, Norway
Local time: 01:25 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
ManufacturingPoetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryMedia / Multimedia
Music
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud
CV/Resume English (PDF)
Bio
My professional background is 10 years, and counting, as a mechanical engineer. As a mechanical project engineer, I design equipment, make manufacturing drawings, write assembly and installation procedures and oversee projects from start to finish as lead engineer. Even though my professional background is technical, I have always been passionately interested in the written language. As a translator I have the experience and understanding to formulate technical information and descriptions in an accurate and professional manner.
Keywords: Subsea, Offshore, Technology, Energy, Patent applications, Patents, Procedures, Technical descriptions, Installation, Technical procedures. See more.Subsea, Offshore, Technology, Energy, Patent applications, Patents, Procedures, Technical descriptions, Installation, Technical procedures, Technical User Manuals, Product data sheets, Product Catalouge, Material Certificate, NDA, Assembly Procedure, Operation and Installation procedure, Manual, Engineering, renewable, renewable energy. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2021