Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Ville Barkman

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 23:22 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Bio
Half New Zealander, half Finn, I've been speaking English and Finnish since I could speak. I have experience in translating documents of all kinds, from professional business texts to more casual/spoken language  text. I started out translating odd documents when I was 15 working at an office as an intern and then just started doing it more and more. I have studied abroad at university in St. Petersburg, Russia for a year. During that time I learned a lot of business vocabulary, as I was studying business in English. 


Profile last updated
Aug 6, 2023



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs