Content Writer, Transcriber, Translator

Working languages:

Malay to English
English to Malay
English (monolingual)

Rubyanne Disimon
Part Time Student, Full Time Content ...

Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

Local time: 21:17 +08 (GMT+8)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Transcription, Copywriting, Translation, Subtitling

Specializes in:
Architecture	Linguistics
Poetry & Literature	Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)	Slang
Names (personal, company)	Idioms / Maxims / Sayings
Anthropology	Cinema, Film, TV, Drama

Sample translations submitted: 1

Malay to English: Exclusive Interview With Deputy Chief Minister Minister of Industrial Development DATUK SERI PANGLIMA RAYMOND TAN SHU KIAH General field: Other Detailed field: Other
Source text - Malay Shared Services & Outsourcing Centre @ IZ8 (SSO) Sebuah pusat rangkaian bekalan makanan bersepadu menerusi inisiatif perniagaan berasaskan perkongsian perkhidmatan dan sumber luar (SSO) akan dibangunkan sepenuhnya di Taman Perindustrian Kota Kinabalu (KKIP). Pembinaan pusat SSO yang dianggarkan membabitkan pelaburan kira-kira RM40 juta dibangunkan oleh KKIP Property Sdn Bhd dengan kerjasama syarikat Softwise Sdn Bhd. Kemudahan ini akan dijadikan pusat sehenti khusus untuk program pembangunan produk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan sasaran untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan kepada usahawan di Sabah. Inisiatif ini menawarkan pelbagai perkhidmatan kepada usahawan PKS termasuk kemudahan pengangkutan, penyimpanan dan pemasaran produk selain operasi pengeluaran dan latihan. Projek ini telah pun dilaksanakan di KKIP dan projek ini dilihat berpotensi membawa produk PKS Sabah lebih maju dengan adanya kemudahan serba lengkap disediakan menerusi pusat sehenti (One Stop SSO Centre). Inisiatif ini kini memberi manfaat kepada kira-kira 238 syarikat PKS dan jumlah itu dijangka bertambah kepada 300 syarikat tidak lama lagi. SSO adalah inisiatif terbaik dan pertama kali diperkenalkan di negeri ini bagi memastikan sektor PKS di Sabah terus berkembang dan mampu menyumbang kepada pembangunan ekonomi negeri dan negara.	Translation - English Shared Services & Outsourcing Centre @ IZ8 (SSO) An integrated Food Supply network through a Shared Services and Outsourcing Initiative (SSO) will be fully developed at Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP). The Construction of the SSO Center is at an estimated investment of about RM40 Million developed under KKIP Property Sdn Bhd in collaborative efforts with Softwise Sdn Bhd. The Facility will be a one-stop center for Small and Medium Enterprises (SMEs) with the target of providing services to entrepreneurs in Sabah. The initiative offers a wide range of services to SME entrepreneurs covering transportations, storage and marketing facility solution as well as production and training operations. The Project has been implemented in KKIP and is seen to have a strong potential to bring forth Sabah SME products with its ready-available and complete facility provided under the One Stop SSO Center. It is set to bring about 238 SME companies and the value is expected to increase to 300 companies in the near future. SSO is the first initiative to be introduced in the country as to ensure the continuous growth of the SME sector in Sabah and to increase its ability to contribute to the development of the state and its economy.

Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.

N/A

Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint

English (PDF)

Bio

Creative, fluid thinker with a keen passion for publishing. Fine ability in conceptualising fresh written and visual designs. A multi-tasker with great ability to juggle different job responsibilities and workload in administrative and creative works.

Keywords: English, Malay

Profile last updated
Sep 18, 2018

More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language