My name is Mohamed Atef. I am a native Arabic professional translator and subtitler with 5 years of experience in the subtitling field.
I have worked as a volunteer with Translators without borders, TED translation team and global voices and I have been working as a professional subtitler with Zoo Digital, Dotsub and Rev.
I always respect my deadlines and the customer's guidelines, and I can also ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.
| 
