This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Automation & Robotics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Bachelor's degree at pharmaceutical sciences, master of science degree in biotechnology, specialist in Aromatherapy, Ayurvedic medicine, medicinal plants and Flower medicines. I have some hobbies that include playing 12 strings guitar and also studying automation processes and making wine at home. I also love movies and I'm always reading books both in English and Portuguese, about space, science and esoteric knowledge also.
I worked for two years on quality control management at a small cosmetics factory at Brazil, and one year as a Medical Science Liaison at Janssen Cilag company, a division of Johnson&Johnson company. On my free time i like to walk and to be into nature. Thats a brief humanistic view about me.
Formado em Farmácia, com mestrado em biotecnologia, especialista em aromaterapia e medicina ayurvédica, plantas medicinais e medicamentos florais. Possuo alguns hobbies que incluem tocar violão de 12 cordas e também estudar processos de automação e fazer vinhos em casa. Também sou um amante dos filmes e estou sempre lendo livros tanto em Inglês quanto em Português, sobre o espaço, ciências e esoterismo.
Trabalhei por dois anos como gerente de controle de qualidade em uma pequena industria de cosméticos e um ano como um consultor médico científico (MSL) na empresa Janssen Cilag, uma divisão da Johnson&Johnson. No meu tempo livre, gosto de caminhar e estar no meio natureza. Essa é uma breve visão humanística sobre mim.