This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Serbian - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour English to Serbian - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: Tanga's Studios General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Tanga's Studios
In the beautiful Antiparo, at the harbour, only 100 metres from the beach you will find the Tanga's Studios and Apartments.
With view to the traditional mill of the harbour of Antiparos and the harbour, our comfortable and spacious apartments are waiting for you to pass unforgetable vacations!
Accommodation
Comfortablε and spacious rooms with:
kitchen
refrigerator
air condition
television
veranda with splendid view
The friendly atmosphere and the hospitality of the householders will make you pass unforgetable days at the beautiful Antiparos!
Translation - German Tanga's Studios
In dem wunderschönen Antiparo, im Hafen, nur 100 Meter vom Strand entfernt, befinden sich Tanga´s Studios und Appartemente.
Mit der Aussicht auf die traditionelle Mühle vom Hafen Antiparos und Hafen selbst, unsere komfortabelle und große Appartamente warten auf Sie um Ihnen die unvergessliche Urlaube zu ermöglichen!
Die Unterkunft
Komfortabelle und große Zimmer mit:
Küche
Kühlschrank
Klimaanlage
TV
Terasse mit der atemberaubender Aussicht
Die freundliche Atmosphäre und die Gastfreundlichkeit der Besitzer versichert Ihnen einen unvergesslichen Urlaub im wunderschönen Antiparos!
More
Less
Translation education
Master's degree - Philological University Belgrade
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
My name is Dunja Spiler and I am a professional German freelance translator. I offer translation and proofreading services for the language combinations English-German, Serbian-English,German-Serbian.
I offer translations in following fields: website translation/localization, tourism, travel & hospitality, literature and mechanics.
My websites are: www.dunjaspiler.net46.net and www.dunjaspiler.co.nf
Portfolio