Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '20 ces>deu Hydraulický pákový rozvaděč hydraulischer Hebelverteiler pro closed ok 4 Oct 4 '20 ces>deu čtyřčlenný mechanismus viergliedriger Mechanismus pro closed ok 4 Oct 4 '20 ces>deu mezirám Zwischenrahmen pro closed ok 4 Oct 2 '20 ces>deu Krycí boční zástěna seitliche Schutzabdeckung/seitliche Abdeckung pro closed ok 4 Oct 2 '20 ces>deu dělená plachetka getrennte/geteilte Plane pro closed ok 4 Oct 2 '20 deu>ces hrazda Reck/Querschiene pro closed ok 4 Oct 2 '20 ces>deu Vyklapěč Kippanlage pro closed ok 4 Aug 24 '20 deu>ces Stapelschienen nájezdové rampy pro closed ok 4 Jul 14 '20 deu>ces Vollaufnahme kompletní/úplné převzetí/přejímka pro closed ok 4 Jul 14 '20 deu>ces eng geflochtene Netzwerke husté dopravní sítě pro closed ok - Aug 4 '19 deu>ces Flottenkarte tankovací karta flotily pro closed ok 3 Jul 2 '19 deu>ces Regelhaftung regulérní/normální ručení pro closed ok 4 Mar 5 '19 deu>ces Fahrwerksfeder pružiny podvozku pro closed ok 4 Apr 26 '18 deu>ces Fernabsatzvertrag smlouva uzavíraná na dálku (tzv. distanční smlouva) pro closed ok 4 Feb 25 '18 deu>ces Tiefensteg abgesetzt hloubková nosná lišta s odsazením pro closed ok 4 Feb 25 '18 deu>ces Endbügel koncová konzole/třmen/profil pro closed ok 4 Feb 26 '18 deu>ces auf Ständertiefe distanzieren nastavit na hloubku stojanu pro closed ok 4 Feb 24 '18 deu>ces Durchfahrregalanlage průjezdné regály/regálový systém pro closed ok 4 Dec 16 '17 deu>ces Ladeklappe (Hecklift) nakládací (zdvihací) plošina pro closed ok 4 Nov 18 '17 eng>ces Multi-User-Campus centrum pro více uživatelů pro closed ok 4 Jun 22 '17 deu>ces Verkehrsleitführung řízení dopravy pro closed ok 4 Jun 21 '17 deu>ces Rückholverschiffen zpětná lodní doprava pro closed ok 3 Jun 29 '16 eng>ces ATB charge poplatek ATB pro closed ok 4 Jun 29 '16 eng>ces delivery order fee poplatek za dodací příkaz pro closed ok 4 Apr 24 '16 deu>ces Traktionsabgabe přenos výkonu/trakce pro closed ok 4 Dec 7 '15 deu>ces Belastungsanzeigen des Kunden sdělení o zatížení zákazníka/pohledávce vůči zákazníkovi pro closed ok 4 Dec 7 '15 deu>ces Belastung zatížení/vrubopis pro closed ok 4 Aug 2 '15 ces>eng nadřazené řízení (tramvaje) Train Control and Management System (TCMS) pro closed ok 4 Apr 1 '15 deu>ces Geld- und Bußstrafen peněžitý trest a pokuta pro closed ok - Mar 15 '15 eng>ces tie set sada pražců pro just_closed no 4 Jan 30 '15 eng>ces delivered-signed for by doručeno/dodáno převzal/-to za pro closed ok - Dec 9 '14 deu>ces Eisenbahnbetriebsleiter (EBL) náměstek/ředitel pro bezpečnost (železničního) provozu pro closed no - Dec 3 '14 deu>ces Industriefachwirt, technischer Fachwirt, Verkehrsfachwirt průmyslový/dopravní/technický referent/pracovník/specialista/hospodář(?) pro open no - Dec 3 '14 deu>ces Industriefachwirt, Verkehrsfachwirt, technischer Fachwirt průmyslový/dopravní/technický referent/pracovník/specialista/hospodář(?) easy open no 4 Oct 28 '14 eng>ces Transportation Sales Tax daň z obratu za dopravu/dopravní služby pro closed ok 4 Jun 13 '14 deu>ces Kopfbucht čelní smyčka pro closed ok 4 Apr 21 '14 ces>deu (dokumentace) zajištění prostorové polohy koleje (Dokumentation über) die Absicherung der Raumposition einer Schiene pro closed ok 4 Apr 21 '14 ces>deu trakční propojka Traktionsverbindung/-verkopplung pro closed ok 4 Apr 21 '14 ces>deu tranzitní železniční koridor Transiteisenbahnkorridor pro closed ok 4 Apr 15 '14 ces>deu Filtrační kompenzační zařízení Filtereinrichtung zur Kompensation pro closed ok 4 Nov 27 '13 deu>ces Schegel kovová spona (ve tvaru U) pro closed ok 4 Nov 21 '13 deu>ces Tracenummer číslo sledování/sledovací číslo zásilky pro closed ok 4 Nov 18 '13 eng>ces ground or domestic air pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava pro closed ok 4 Sep 20 '13 deu>ces Widerlager ochranné podložky pro closed ok - Aug 27 '13 eng>ces Avoid becoming “tunnelled” with your vision vyvarujte se "tunelového pohledu" pro closed no - Aug 21 '13 deu>ces Laschpunkt vázací/uvazovací prvek pro just_closed no - Aug 21 '13 deu>ces Ladungsträger nosič nákladové jednotky pro just_closed no 4 Jul 2 '13 deu>ces Wagenwärter údržbář vozidla pro closed ok - Jun 30 '13 deu>ces entknicken porušení (čárového kódu) pro closed no 4 Jun 30 '13 deu>ces Klammerstapler vysokozdvižný vozík se svěrkami/upínkami pro closed ok Asked | Open questions | Answered