Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
Manuela Trancau

TARGU JIU
Ora locală: 23:21 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting
Competențe
Domenii de specializare:
Minerit şi minerale/Pietre prețioaseMediu şi ecologie
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriInginerie: Industrială
Inginerie (general)Construcţii/Inginerie civilă
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimicăŞtiinţă (general)

Tarife
din engleză în română - Tarif standard: 0.07 EUR pe cuvânt / 27 EUR pe oră
din română în engleză - Tarif standard: 0.07 EUR pe cuvânt / 27 EUR pe oră

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 8, Răspunsuri la întrebări: 2
Glosare minig
Educaţie în domeniul traducerilor Other
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 25. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri ATR
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Biografie
I am a mechanic engineer for mining equipment since 1988, when I graduated the Faculty of Mechanics from Petrosani University, Romania. I became a translator in 1999 when I obtained certification from Ministry of Cults, for specialty English>Romanian, literature, and in the same year I obtained certification from Ministry of Justice for specialization English>Romanian, Romanian>English, as translator but also as interpreter. I worked as translator and engineer inside the International Cooperation Office of the National Company of Lignite Oltenia, from Targu Jiu, Romania. In the same time I made legal translations for the Public Notaries from Targu Jiu.
Cuvinte cheie: patent, bussiness, engineering, scientific, romana, roumaine, romania, roumaine native, roman native, technic. See more.patent, bussiness, engineering, scientific, romana, roumaine, romania, roumaine native, roman native, technic, technical, mining, medical, cosmetics, law, certificate, legalized documents, notarial. See less.




Ultima actualizare a profilului
Jun 3, 2009