Translation glossary: Technik

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 102
« Prev Next »
 
Klapperbandella / aletta 
Da Tedesco a Italiano
LehreCalibro a sagoma 
Da Tedesco a Italiano
LibellenendstückLivella all'estremità / Livella nella parte finale 
Da Tedesco a Italiano
Lochstechkappecorona di protezione 
Da Tedesco a Italiano
Magazin (für Werkstücke)magazzino (per pezzi) 
Da Tedesco a Italiano
MehrzweckkammerofenForno a camera (polifunzionale) 
Da Tedesco a Italiano
MesstasterTastatore di misura 
Da Tedesco a Italiano
MFK (MotorFahrzeugKontrolle)controllo motore veicolo 
Da Tedesco a Italiano
Motorschlupfscorrimento del motore 
Da Tedesco a Italiano
NotausstiegFinestra di emergenza 
Da Tedesco a Italiano
Notausstieg mit Fluchtleiter linksFinestra di emergenza con scala a sinistra 
Da Tedesco a Italiano
Ovalbohrprismenprismi per foratura ovale 
Da Tedesco a Italiano
PLSsistema di controllo del processo 
Da Tedesco a Italiano
pressnipnip 
Da Tedesco a Italiano
publipostagedocumenti serializzati 
Da Francese a Italiano
PuffervolumenCapacità/Volume del tampone 
Da Tedesco a Italiano
quittierentacitare, concludere, azzerare 
Da Tedesco a Italiano
Randweg (Eisenbahn)unghiatura della massicciata (ferrovia) 
Da Tedesco a Italiano
ReferenzfahrtCorsa/percorso di sincronizzazione 
Da Tedesco a Italiano
referenziert (referenzierter Achse)sincronizzato (asse sincronizzato) 
Da Tedesco a Italiano
RettungsausstiegFinestra di recupero e salvataggio 
Da Tedesco a Italiano
Riftholzlegno da taglio fuori cuore 
Da Tedesco a Italiano
RollenherdofenForno a rulli / Forno continuo a rulli 
Da Tedesco a Italiano
Salzsprühnebeltestsprova di resistenza alla nebbia salina neutra 
Da Tedesco a Italiano
Säbelsägeseghetto a gattuccio 
Da Tedesco a Italiano
Schattenschliff / (schattenschleifen)levigatura (di copertura) // leviatura (tesa a coprire i cordoni di saldatura) 
Da Tedesco a Italiano
Schlagrichtung und Anschlagseitedirezione di apertura e lato della battuta (dell'infisso, della porta...) 
Da Tedesco a Italiano
Schnellspannbohrfuttermandrino autoserrante 
Da Tedesco a Italiano
SchrühbrandBiscottatura 
Da Tedesco a Italiano   Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
SchutzgasGas inerte / (anche: gas di protezione, gas di sicurezza) 
Da Tedesco a Italiano
SchweißgleichrichterRaddrizzatore 
Da Tedesco a Italiano
ServiervorschlagL’immagine ha il solo scopo di presentare il prodotto 
Da Tedesco a Italiano
Sicherungsschein einer Schloßanlagecarta di proprietà del cilindro 
Da Tedesco a Italiano
Spanndornmandrino di fissaggio 
Da Tedesco a Italiano
Spannfuttermandrino portapezzi 
Da Tedesco a Italiano
Spödbruch= Trennbruch 
Da Tedesco a Italiano
SpindeluhrOrologio con bilanciere 
Da Tedesco a Italiano
Sprührohr (Pufferspeicher, Warmwasserspeicher)tubo di diffusione 
Da Tedesco a Italiano
Stuhlungsupporto, struttura supportante 
Da Tedesco a Italiano
TopfofenForno a pozzo/crogiolo/campana 
Da Tedesco a Italiano
TragkraftspritzerMotopompa portatile 
Da Tedesco a Italiano
Upm/Vrpm/V 
Da Tedesco a Italiano
VakuumofenForno in vuoto 
Da Tedesco a Italiano
Verpressung (settore edile)Iniezione 
Da Tedesco a Italiano
Vordruckpressione a monte / pressione di ingresso 
Da Tedesco a Italiano
Vorflutcanale di scolo 
Da Tedesco a Italiano
Werkleitungsarbeitenposa di condotte di servizio / lavori di allestimento delle condotte di servizio 
Da Tedesco a Italiano
witterungsgeführter Heizkreiscircuito di riscaldamento con regolazione climatica 
Da Tedesco a Italiano
Zopfwinde (Papierindustrie)Ragger 
Da Tedesco a Italiano
Zugzerreißarbeitskennzahlindice di lacerazione (della carta) 
Da Tedesco a Italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search