Translation glossary: Ion Capatina Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 438
« Prev Next »
 
Social MediaRețele Sociale 
Englisch > Rumänisch
socket ring(inel de) siguranţă 
Englisch > Rumänisch
sodium chlorate blockbloc (solid) de clorat de sodiu 
Englisch > Rumänisch
Sort tabla(metal roofing) sheet sort/brand/grade 
Rumänisch > Englisch
spill valve butterflyventil/robinet/supapă de golire/evacuare/preaplin tip fluture 
Englisch > Rumänisch
spilled airaerul evacuat/descărcat/eliminat 
Englisch > Rumänisch
spinROTIRE/învârtire (gratuită) 
Englisch > Rumänisch
Spiral filling systemSistem de umplere/încărcare în (formă de) spirală 
Englisch > Rumänisch
splayed outer endpartea exterioară/din afară teșită 
Englisch > Rumänisch
sports handicapper"ANALIST/CONSULTANT/GHID/sfatuitor/ghicitor/prezicator pariuri sportive" 
Englisch > Rumänisch
spring loaded ballbilă cu acționare/închidere prin resort 
Englisch > Rumänisch
spring loaded platedisc/clapetă cu închidere/acționare prin resort 
Englisch > Rumänisch
Standard open/box end wrenchesChei fixe inelare standard 
Englisch > Rumänisch
Standard socket setSet standard de chei tubulare 
Englisch > Rumänisch
staplecapsă (pentru hârtie) 
Englisch > Rumänisch
staplecapsă (pentru hârtie) 
Englisch > Rumänisch
static bleedevacuarea/golirea de la (presiunea) static (ă) 
Englisch > Rumänisch
static dropcădere dintr-o poziție staționară 
Englisch > Rumänisch
stinger arresting hookcârlig de apuntare/oprire/încetinire 
Englisch > Rumänisch
stocky seedlingsrasaduri viguroase 
Englisch > Rumänisch
strut bracedsprijin/suport/rigidizare cu montant/montanți 
Englisch > Rumänisch
subscribedsemnat 
Englisch > Rumänisch
sudare în pas de pelerinstep-back welding 
Rumänisch > Englisch
summary convictioncondamnare prin procedura restransa 
Englisch > Rumänisch
Sundrydiverse 
Englisch > Rumänisch
supraînălțare(weld) reinforcement height 
Rumänisch > Englisch
suprafețe de degajarerelief surface/angle 
Rumänisch > Englisch
swishstrecurând 
Englisch > Rumänisch
synchro systemsistem (repetitor) sincron 
Englisch > Rumänisch
synthesizedcu sintetizator (de frecvență) 
Englisch > Rumänisch
tail plane trimajustarea/echilibrarea/balansarea/reglarea ampenajului/stabilizatorului 
Englisch > Rumänisch
talking asynchronous(a) vorbi de funcționare asincronă 
Englisch > Rumänisch
tappedracordată/conectată (la) 
Englisch > Rumänisch
TASERTASER 
Englisch > Rumänisch
TCOCTP 
Englisch > Rumänisch
TelematicsTelematica 
Englisch > Rumänisch
terminal half-lifetimp/perioadă de înjumătățire terminal 
Englisch > Rumänisch
test jackmufă/port jack de test/probă 
Englisch > Rumänisch
the flea bagsac de dormit/hotel de doua parale/hotel ieftin/persoana de doi bani 
Englisch > Rumänisch
the Third Guards Field Artillery RegimentRegimentul al III-lea de Gardă Artilerie de câmp 
Englisch > Rumänisch
the three R’s of advertising"Cei trei "R" din publicitate" 
Englisch > Rumänisch
thermal insulating linercămașă/căptușeală de izolație termică (termoizolantă) 
Englisch > Rumänisch
This is a care facility; selling and begging are not welcome."aceasta este o casă de îngrijire, vândutul și cerșitul nu-și au rostul (nu sunt binevenite). 
Englisch > Rumänisch
throttling valvesupapă/ventil/clapetă de ștrangulare/reglare a debitului 
Englisch > Rumänisch
TINCIF 
Englisch > Rumänisch
to cure PU sealers and PU mat top coatssa intareasca grundurile poliuretanice si straturile de (vopsea)acoperire mate 
Englisch > Rumänisch
toe boardPARAPET/scândură/margine de protecție a(l) podinei 
Englisch > Rumänisch
Top Drive SystemSistem cu cap hidraulic motor 
Englisch > Rumänisch
torsional seto "reglare/ajustare de torsiune/răsucire" 
Englisch > Rumänisch
Total Cost of OwnershipCostul Total de Posesie/Proprietate 
Englisch > Rumänisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search