Translation glossary: Teatro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 150
« Prev Next »
 
comédie de saloncommedia salottiera 
Französisch > Italienisch
comédie musicalemusical 
Französisch > Italienisch
comédie-balletcommedia-balletto 
Französisch > Italienisch
comparsecomparsa 
Französisch > Italienisch
contre-emploiruolo inadatto al fisico o al temperamento di un attore 
Französisch > Italienisch
convention théâtraleconvenzione teatrale 
Französisch > Italienisch
corbeilleprima galleria 
Französisch > Italienisch
Cornéliencorneliano/di Corneille 
Französisch > Italienisch
coulissesquinte 
Französisch > Italienisch
coup de théâtrecolpo di scena 
Französisch > Italienisch
couturièreprova in costume 
Französisch > Italienisch
cycloramaciclorama 
Französisch > Italienisch
danse-théâtreteatrodanza 
Französisch > Italienisch
décor sonoreambientazione sonora 
Französisch > Italienisch
décor verbaldidascalie implicite 
Französisch > Italienisch
dessoussottopalco 
Französisch > Italienisch
deuxième logepalco di seconda fila 
Französisch > Italienisch
dit et non ditdetto e non-detto 
Französisch > Italienisch
enchaînementconcatenazione 
Französisch > Italienisch
fausse sortiefinta uscita (dal palco) 
Französisch > Italienisch
fauteuilsposti a sedere 
Französisch > Italienisch
fermespezzato 
Französisch > Italienisch
feux de la rampeluci della ribalta 
Französisch > Italienisch
filagespettacolo continuo 
Französisch > Italienisch
fosse d'orchestregolfo mistico 
Französisch > Italienisch
fourfiasco 
Französisch > Italienisch
foyer du théâtreridotto del teatro 
Französisch > Italienisch
frisesceletti 
Französisch > Italienisch
grand premier rôle fémininprima attrice 
Französisch > Italienisch
grand premier rôle masculinprimo attore 
Französisch > Italienisch
hors-scènefuori scena 
Französisch > Italienisch
hors-texteextratestuale 
Französisch > Italienisch
imbrogliocommedia d'intreccio/d'intrigo 
Französisch > Italienisch
indication scéniquedidascalia 
Französisch > Italienisch
interludeinterludio 
Französisch > Italienisch
intermèdeintermezzo 
Französisch > Italienisch
intrigue secondaireintreccio secondario 
Französisch > Italienisch
jeu de scènegioco scenico 
Französisch > Italienisch
jouer à guichets fermésregistrare il tutto esaurito 
Französisch > Italienisch
jour de relâchegiorno di riposo 
Französisch > Italienisch
langue de boispolitichese 
Französisch > Italienisch
lever de rideauavanspettacolo 
Französisch > Italienisch
liaison des scènescollegamento fra le scene 
Französisch > Italienisch
logepalchetto 
Französisch > Italienisch
loge d'artistecamerino 
Französisch > Italienisch
loge royalepalco centrale 
Französisch > Italienisch
lointainmuro di fondo 
Französisch > Italienisch
lumière noireluce nera 
Französisch > Italienisch
machine fuméemacchina produzione fumo 
Französisch > Italienisch
machinistemacchinista 
Französisch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search