Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 5,316
« Prev Next »
 
ballast side of the fixturelado do starter do dispositivo 
English to Portuguese
Bancos com Elementos de 2Vbanks with 2V elements 
Portuguese to English
bando de enrustidosbunch of closet queens 
Portuguese to English
BANDS TOO STRONGbandas (ou faixas) demasiado fortes (intensas) 
English to Portuguese
bandwidth intensive applicationsaplicações que usam muita largura de banda 
English to Portuguese
banker's liengravame bancário 
English to Portuguese
barbed-tail connectorconector dentado 
English to Portuguese
barely dissuadedquase não conseguiu dissuadir (Jobs) 
English to Portuguese
barra de conjugaçãoswitch rod 
Portuguese to English
barred over/turned overgirado (manualmente)/acionado (para girar) 
English to Portuguese
barrel rolltonneau 
English to Portuguese
barrier glandprensa-cabo barreira 
English to Portuguese
barrier membranebarreira de membrana 
English to Portuguese
BasMestre de obras, Chefe de grupo, Capataz 
Norwegian to Portuguese
basculerpressionar, bascular 
French to Portuguese
base frame guideguia da estrutura base (ou de base) 
English to Portuguese
base granulesgrânulos base (grânulos-base) 
English to Portuguese
base stationestação transmissora (de RF) 
English to Portuguese
baselinenível basal, linha basal 
English to Portuguese
Basement rocksrochas do embasamento 
English to Portuguese
Basic or Heavy Checksinspeção básica ou exaustiva 
English to Portuguese
Basis of Design (BOD) documentdocumento (de) Base do Projeto 
English to Portuguese
bass boatbote de pesca (esportiva) 
English to Portuguese
batch audit logregistro de auditoria de lote 
English to Portuguese
Batch Spargelavagem por lotes 
English to Portuguese
batch workloads(o(p)timização dos) lotes de carga de trabalho (ou de a(c)tividade) 
English to Portuguese
batchingpreparação da batelada, preparação do lote 
English to Portuguese
bathepenetram; encharcam, embebem 
English to Portuguese
batidachecked 
Portuguese to English
battertalude 
English to Portuguese
battery costlyaumenta o consume de bateria 
English to Portuguese
Battery Voltage Off Output(sinal de) desligamento da saída da bateria ou (sinal de) desligamento da bateria 
English to Portuguese
Battle Short ModeModo battle short 
English to Portuguese
BB Specialization Tracksvias (ou roteiros) de especialização BB 
English to Portuguese
be cachedser armazenado em (na) cache 
English to Portuguese
be pre-pended to the addresspré-inserido ao endereço, inserido como prefixo ao endereço 
English to Portuguese
be pre-pended to the addresspré-inserido ao endereço, inserido como prefixo ao endereço 
English to Portuguese
beachside cafebar de beira de praia, café de beira de praia 
English to Portuguese
bead-based systemsistema baseado em microesferas (micro-esferas) 
English to Portuguese
beads can triggeras contas podem ativar 
English to Portuguese
bearingque contenha 
English to Portuguese
Bearing Tabsguias do rolamento (mancal) 
English to Portuguese
bearingssenso de orientação, se orientar 
English to Portuguese
beasts under the hood(diferentes) quando analisados detalhadamente, quando analisados em suas particularidades 
English to Portuguese
beat the crowdsevitar o gentio, evitar as multidões, (ou o povão) 
English to Portuguese
because commodity prices experience a flat or ranging actionporque os preços das commodities passam por fases estáveis ou de oscilação 
English to Portuguese
Bed Buckyunidade Bucky da cama 
English to Portuguese
began to work upward in June, many commentators seized uponQuando os preços começaram a subir em junho, muitos comentaristas adotaram 
English to Portuguese
being Court of Records appointed to be held thereine estando na posse da chancela requerida pela lei 
English to Portuguese
being enclosed for shorter or longer periods at the timefechada (encerrada) por períodos de tempo curtos ou longos 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search