Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,101-3,150 of 3,420
« Prev Next »
 
wheel deflectorsRaddeflektoren 
inglés al alemán
which are, or are about to´die sich in Konkurs befinden, oder kurz davor stehen 
inglés al alemán
which is fuelled byangespornt wird 
inglés al alemán
whoosh (I coughed and whoosh the blood)heraus schieße, heraus spritzen /ich hustete und schon schoss das Blut heraus) 
inglés al alemán
wie gegenwärtigcomme c´est le cas actuellement 
alemán al francés
Wildsulzaspic de gibier 
alemán al francés
will be taxable onподлежащий обложению налогом 
inglés al ruso
will lock Europe into decades more of fossil useθα παρατείνει την εξάρτηση της Ευρώπης από ...... κατά περισσότερες δεκαετίες 
inglés al griego
Winkelgleitschieneasta di guida angolare 
alemán al italiano
Wir liefern aussliesslich an Händernabastecemos únicamente (exclusivamente) a distribuidores / vendedores 
alemán al español
Wirbelsäulenfederungl´élasticité de la colonne vertebrale 
alemán al francés
Wirksamkeitshindernisimpediment/obstacles to effectiveness 
alemán al inglés
Wirtschaftsführungsrechtdroit d´exercice d'une activite économique 
alemán al francés
wishbone clipy-förmige Klammer / attache sous forme d´un y 
inglés al francés
wishbone clipattache sous forme d´un y 
alemán al francés
with complete System of matching componentserhältlich mit einem vollständigen System aufeinander abgestimmter Teile (dazu passender Teile) 
inglés al alemán
with the armed forces of the USAbei den Streitkräften der USA oder bei den Streitkräften der Vereinigten Staaten 
inglés al alemán
without dilutionsundiluted 
inglés
Wohngefühlliving atmosphere 
alemán al inglés
Wohnungseigentumcommonhold (BE) 
alemán al inglés
workplace strategy profile(per migliorare) il profilo delle strategie per il posto di lavoro (o: in merito al lavoro) 
inglés al italiano
wrongfully retainedunrechtmäßig zurückgehalten 
inglés al alemán
wurde erhoben (Vertrag)was cancelled 
inglés al alemán
X locutus estX gat gesprochen 
latín al alemán
xifo-suprapubicosuprapubische Stichinzision 
italiano al alemán
Xxxx hat gesprochen, der Fall ist geschlossenX locutus est 
alemán al latín
yellow rice diseaseGelber Reis Krankheit 
inglés
yellow rice diseaseGelber Reis Krankheit 
inglés al alemán
yes to everything and anythingconsentir à tout, être un béni-oui-oui 
inglés al francés
you´re growing up and well on the way of becoming a womanμεγαλώνεις και κοντεύεις να γίνεις γυναίκα 
inglés al griego
Zahlungen entsprechen Vorga ben(und führt) größere, den Vorgaben entsprechende Zahlungen durch 
alemán al inglés
Zahn und Zungedent et languette d´un outil de prélèvement (spatule) 
alemán al francés
Zahn/Zungedent / langue(tte) d´un outil de prélèvement (spatule) 
alemán al francés
zdAzu den Akten 
alemán
Zeichnungsgewinnyield on subscription 
alemán al inglés
Zeichnungsumläufeκυκλοφορία των σκίτσων 
alemán al griego
zennye grusycargaison de valeur (ou précieuse) 
ruso al francés
Zentralregulierung - Provision in Hoehe voncommission (guelte) de regulation centrale d` un montant de .... 
alemán al francés
zentrischer Zugtrazione centrica 
alemán al italiano
zero di caricoNullbelastung 
italiano al alemán
Zertifizierung initialisiert(procedura per l´ottenimento della) certificazione iniziata oppure avviata secondo ..... 
alemán al italiano
zHdalll´attenzione di 
alemán al italiano
Zinszuvielforderungdemande d´intérêts trop elevée (ou haute) 
alemán al francés
zones de décélaration francheEntschleunigungszonen 
francés al alemán
ZPF (Zivilprozessformular)civil procedure form 
alemán al inglés
zu den .... können gerechnet werdenpeuvent être comptés (comme faisant partie) 
alemán al francés
zu eröffnen anà être communiqué à 
alemán al francés
zu Lasten Ihrer Mandantin in die Wege zu leitendie avviare .... a carico della V/mandante 
alemán al italiano
Zubringer Flughafenfeeder (flight) airport 
inglés al alemán
Zucht und Aufzuchtriproduzione di razza e allevamento 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search