Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 212
« Prev Next »
 
science fiction filmнаучно-фантастический фильм 
ロシア語 から 英語
Scientific filmнаучный фильм 
ロシア語 から 英語
Score, musical scoreмузыка фильма 
ロシア語 から 英語
screenэкран 
ロシア語 から 英語
Screen versionэкранизация 
ロシア語 から 英語
screen version(of the novel)экранизация (романа) 
ロシア語 から 英語
Screenplayсценарий, киносценарий 
ロシア語 から 英語
Screenwriterсценарист, киносценарист 
ロシア語 から 英語
Scriptсценарий 
ロシア語 から 英語
script, screenplay(кино)сценарий 
ロシア語 から 英語
scriptwriter, screenwriter(кино)сценарист, драматург 
ロシア語 から 英語
Serial filmсерийный фильм, сериал (с единой фабулой) 
ロシア語 から 英語
series(TV series)(теле)сериал 
ロシア語 から 英語
Setдекорация, съемочный павильон 
ロシア語 から 英語
Set designerхудожник-декоратор 
ロシア語 から 英語
set-decoratorдекоратор 
ロシア語 から 英語
setsдекорации 
ロシア語 から 英語
Shootingкиносъемка,съемка 
ロシア語 から 英語
Shooting dayсъемочный день 
ロシア語 から 英語
Shooting scheduleграфик киносъемок 
ロシア語 から 英語
Short, short-length filmкороткометражный фильм 
ロシア語 から 英語
short-length filmкороткометражный фильм 
ロシア語 から 英語
shotкадр 
ロシア語 から 英語
showingпоказ 
ロシア語 から 英語
Sound directorзвукооператор 
ロシア語 から 英語
sound effectsзвуковые эффекты 
ロシア語 から 英語
sound filmзвуковой фильм 
ロシア語 から 英語
Sound trackзвуковая дорожка 
ロシア語 から 英語
Sponsored filmзаказной фильм 
ロシア語 から 英語
star-studded filmфильм со звездами 
ロシア語 から 英語
starringв главных ролях 
ロシア語 から 英語
stillкадр 
ロシア語 から 英語
Story filmигровой фильм, художественный фильм 
ロシア語 から 英語
stuntтрюк 
ロシア語 から 英語
stunt manкаскадер 
ロシア語 から 英語
subtitleсубтитр, подзаголовок 
ロシア語 から 英語
Synopsisлибретто, синопсис 
ロシア語 から 英語
takeдубль (на съемке) 
ロシア語 から 英語
the final sceneфинальная сцена 
ロシア語 から 英語
the main (leading) roleглавная роль 
ロシア語 から 英語
the opening sceneначальная сцена 
ロシア語 から 英語
the supporting (minor) roleроль второго плана 
ロシア語 から 英語
theatrical filmэкранизация театральной постановки 
ロシア語 から 英語
thrillerтриллер 
ロシア語 から 英語
to act / playиграть 
ロシア語 から 英語
to book ticketsзаказывать билеты 
ロシア語 から 英語
to come outвыходить (о фильме) 
ロシア語 から 英語
to go into productionзапускать в производство 
ロシア語 から 英語
to release a filmвыпускать фильм на экраны 
ロシア語 から 英語
to shoot a filmснимать кино 
ロシア語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search