Glossary entry

Swedish term or phrase:

Uppdragen

English translation:

Gathered

Added to glossary by Plamen Nenchev
Feb 12, 2011 17:54
13 yrs ago
Swedish term

Uppdragen

Swedish to English Other Textiles / Clothing / Fashion Fashion
Korsetter, långa underbyxor och flera underkjolar var ofta fint veckade eller uppdragna och försedda med band och rosetter.

Is it as simple as pulled up? Doesn't sound like it from the context...
Proposed translations (English)
3 +1 Gathered

Discussion

Plamen Nenchev (asker) Feb 12, 2011:
Judging from the pictures for "gathered dress", you seem to be completely right. Thank you, I will award you the points tomorrow.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Gathered

Sort of pulled up to creat small folds
Example sentence:

Making a gathered skirt is a good easy project for a beginning sewer or someone who is new to designing their own clothes. Read more: How to Make a Gathered Skirt | eHow.com http://www.ehow.com/how_2331120_make-gathered-skirt.html#ixzz1DlioT7vw

Peer comment(s):

agree lena helson
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search