Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
allt-i-ett-hak
Danish translation:
alt under et tag
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 8, 2006 12:58
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
allt-i-ett-hak
Swedish to Danish
Other
Tourism & Travel
turistbrochure
Ett gammalt bryggeri som helrenoverats till modernt allt-i-ett-hak; brasseri, restaurang, bar och klubb plus kulturevenemang som utställningar och konserter.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | alt under et tag |
Kate Persson
|
| 4 | alt-i-et-spisested/beværtning |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
36 mins
Kate Persson
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
alt under et tag
alt under et tag... til et in-sted med.... under et tag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen Kate."
18 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
alt-i-et-spisested/beværtning
jeg fandt ordet hak i ordbogen
Something went wrong...