Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salto
Portuguese translation:
salto
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 12, 2007 15:30
16 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
salto
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Other
redes troncais - fibra óptica
En cuanto al retardo introducido en la red (tiempo de latencia más tiempo de transmisión) será de 15micro segundos por salto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | salto |
Lota Moncada
|
| 5 | Hop |
Maria Fandiño
|
| 1 | ciclo |
Artur Fonseca
|
Proposed translations
+1
51 mins
Lota Moncada
Native in Spanish
&
Portuguese
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
salto
Acho que essa é a palavra correta em português também.
"Phase Jump : Salto de Fase – Uma mudança súbita de fase em um sinal."
http://pcdsh01.on.br/GloTerTec.htm
http://64.233.167.104/search?q=cache:JNUjyqpON3sJ:gec.di.umi...
"Phase Jump : Salto de Fase – Uma mudança súbita de fase em um sinal."
http://pcdsh01.on.br/GloTerTec.htm
http://64.233.167.104/search?q=cache:JNUjyqpON3sJ:gec.di.umi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pues sí...De hecho así es :D
iGracias a todos !"
3 hrs
Artur Fonseca
Native in Portuguese
Portuguese Native Freelance Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 2 more.
ciclo
nesse contexto julgo que o significado de salto possa ser o de um ciclo
1 day 1 hr
Maria Fandiño
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Hop
pt.wikipedia.org/wiki/Protocolo_IP - 35k -
www.clubedohardware.com.br/artigos/1351/4 - 35k - 11 jun. 2007
é o termo mais utilizado em informática. Tomara seja de ajuda.
www.clubedohardware.com.br/artigos/1351/4 - 35k - 11 jun. 2007
é o termo mais utilizado em informática. Tomara seja de ajuda.
Something went wrong...