Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Planteo
Portuguese translation:
proposta/apresentação
Added to glossary by
Omar Lobao
Jun 16, 2010 19:29
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Planteo
Spanish to Portuguese
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
En el planteo y planificación de la inversión social, PLUSPETROL reconoce dos grandes categorías:
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | proposta/apresentação |
Veronica Colasanto
|
| 5 | Abordagem |
Claudia Oitavén
|
| 4 | consideração |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | visão / colocação |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+3
7 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
proposta/apresentação
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Abordagem
"Planteo" é o mesmo que "plateamiento".
Também representação, exposição e elaboração.
Também representação, exposição e elaboração.
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
consideração
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
visão / colocação
sug.
Something went wrong...