Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2006 18:01
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
rebollo
Spanish to Portuguese
Science
Botany
planta/árvore
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Carvalho |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Change log
Mar 6, 2006 18:34: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Botany"
Proposed translations
+1
3 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Carvalho
Se conoce como rebollo o melojo al árbol de la especie Quercus pyrenaica Willd. Es este un pequeño roble, más rustico y frugal que sus "hermanos mayores" Q. robur y Q. petraea, que se extiende por casi toda la península ibérica excepto la zona norte (y precísamente los Pirineos).
Raramente llega a medir 20 metros y a menudo forma matas o arbustos, también provocado por el hombre que lo poda periódicamente para obtener leña, ya que es este uno de sus principales usos. Brota abundántemente de raíz por lo que a veces forma zonas de matorral, o se rodean los ejemplares mayores de abundantes retoños, así a veces, se le considera planta invasora.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-06 18:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
RegiãoOs bosques monoespecíficos de carvalho negral ou carvalho pardo das Beiras (Quercus pyrenaica Willd.) são característicos das vertentes viradas ao Rio Côa. ...
www.eb1-malcata.rcts.pt/regio.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-06 18:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
RegiãoOs bosques monoespecíficos de carvalho negral ou carvalho pardo das Beiras (Quercus pyrenaica Willd.) são característicos das vertentes viradas ao Rio Côa. ...
www.eb1-malcata.rcts.pt/regio.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-06 18:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
HALUPA, V., 1993. Vegetative Propagation of ***Oak** (Quercus robur and Q. petraea) by Cutting and Tissue Cultured. Annales des Sciences Forestières 50(Suppl. 1): 295s-307s.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/slu/v10n1/10n1a02.pdf
OAK: Carvalho
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
NÃO CONFUNDIR COM O CARVALHO-ANÃO (Quercus lusitanica)
Junto a isto há que destacar a existência do carvalho anão, (Quercus lusitanica), no meio das rochas, entre as quais medram urzes e giestas. ...
www.eixoatlantico.com/documentos/xeografia/cap4.htm - 178k
Raramente llega a medir 20 metros y a menudo forma matas o arbustos, también provocado por el hombre que lo poda periódicamente para obtener leña, ya que es este uno de sus principales usos. Brota abundántemente de raíz por lo que a veces forma zonas de matorral, o se rodean los ejemplares mayores de abundantes retoños, así a veces, se le considera planta invasora.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-06 18:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
RegiãoOs bosques monoespecíficos de carvalho negral ou carvalho pardo das Beiras (Quercus pyrenaica Willd.) são característicos das vertentes viradas ao Rio Côa. ...
www.eb1-malcata.rcts.pt/regio.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-06 18:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
RegiãoOs bosques monoespecíficos de carvalho negral ou carvalho pardo das Beiras (Quercus pyrenaica Willd.) são característicos das vertentes viradas ao Rio Côa. ...
www.eb1-malcata.rcts.pt/regio.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-06 18:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
HALUPA, V., 1993. Vegetative Propagation of ***Oak** (Quercus robur and Q. petraea) by Cutting and Tissue Cultured. Annales des Sciences Forestières 50(Suppl. 1): 295s-307s.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/slu/v10n1/10n1a02.pdf
OAK: Carvalho
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
NÃO CONFUNDIR COM O CARVALHO-ANÃO (Quercus lusitanica)
Junto a isto há que destacar a existência do carvalho anão, (Quercus lusitanica), no meio das rochas, entre as quais medram urzes e giestas. ...
www.eixoatlantico.com/documentos/xeografia/cap4.htm - 178k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...