Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absceso en douglas
German translation:
Douglas-Abszess
Added to glossary by
Natalie D
Jan 17, 2010 10:25
14 yrs ago
Spanish term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
absceso en douglas
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Es geht um den Darm, was genau ist hier mit douglas gemeint?
Danke!
Obstrucción intetestinal por neoplasia de recto estenosante y perforada "absceso en douglas".
Danke!
Obstrucción intetestinal por neoplasia de recto estenosante y perforada "absceso en douglas".
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Douglas-Abszess |
Natalie D
|
Change log
Feb 11, 2010 15:17: Natalie D Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Douglas-Abszess
ein Abszess im Douglas-Raum, siehe:
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/gesundhei...
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/gesundhei...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-17 10:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Douglas-Abszess
Eiteransammlung im Douglas-Raum, z. B. infolge einer Appendizitis oder einer Adnexitis. Zu den Symptomen gehören vor allem Beschwerden beim Wasserlassen, krampfhafte Bauchschmerzen, ständiger Stuhldrang, Schleimabgang und Stuhlinkontinenz. Ein Douglas-Abszess muss punktiert und evtl. drainiert werden, um den Eiter abzuleiten.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-17 10:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle: s.o.
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/gesundhei...
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/gesundhei...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-17 10:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Douglas-Abszess
Eiteransammlung im Douglas-Raum, z. B. infolge einer Appendizitis oder einer Adnexitis. Zu den Symptomen gehören vor allem Beschwerden beim Wasserlassen, krampfhafte Bauchschmerzen, ständiger Stuhldrang, Schleimabgang und Stuhlinkontinenz. Ein Douglas-Abszess muss punktiert und evtl. drainiert werden, um den Eiter abzuleiten.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-17 10:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle: s.o.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe! ;-D"
Something went wrong...