Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
by-pass automático
German translation:
automatischer Bypass
Added to glossary by
Simaty (X)
May 29, 2008 01:38
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
by-pass automático
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
tech. Merkmale eines Gerätes
Unter den Merkmalen aufgelistet, wie u.a.:
SAI/UPS Online doble converrsión en alta frecuencia, 1,2,3 kVA de potencia, reducida distorsión armónica,
Danke im Voraus!
SAI/UPS Online doble converrsión en alta frecuencia, 1,2,3 kVA de potencia, reducida distorsión armónica,
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | automatischer Bypass |
André Höchemer
|
| 3 | automatische Überbrückung |
Robert Feuerlein
|
Proposed translations
+1
5 hrs
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
automatischer Bypass
1500VA / 1350Watt Online Doppelwandlertechnik USV Anlage / USV Anlagen ... EN 62040/VDE 0558, mit automatischem Bypass und PFC -System. ...
www.1000va-usv-anlagen.at/.../pulsar_1500va_24minuten_onlin...
Konfiguration: Online Double Conversion USV mit automatischem Bypass und PFC. ... Online Doppelwandlertechnik der höchsten Klassifizierung (VFI-SS-111) ...
www.usv-portal.at/usv_anlagen_systeme/mge_usv_system_anlage...
www.1000va-usv-anlagen.at/.../pulsar_1500va_24minuten_onlin...
Konfiguration: Online Double Conversion USV mit automatischem Bypass und PFC. ... Online Doppelwandlertechnik der höchsten Klassifizierung (VFI-SS-111) ...
www.usv-portal.at/usv_anlagen_systeme/mge_usv_system_anlage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Robert Feuerlein
Native in Spanish
&
German
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
automatische Überbrückung
Kenne das Gerät nicht, aber ich würde es mal damit versuchen.
Bei http://www.dict.cc/?s=bypass findestest du z.Bsp. "bypass capacitor" = Überbrückungskondensator {m}
Bei http://www.dict.cc/?s=bypass findestest du z.Bsp. "bypass capacitor" = Überbrückungskondensator {m}
Example sentence:
MUTING Muting ist eine zeitlich begrenzte automatische Überbrückung. der Schutzfunktion mit zusätzlicher Sensorik, um Personen und Gegen- ...
Something went wrong...