This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
envases y embalajes domiciliarios
DISS

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Asignatura cursada/superada mediante programa de movilidad

German translation:

mittels Erasmus-Mobilitätsprogramms belegtes / bestandenes Studienfach

Added to glossary by Pablo Bertomeu
Jul 1, 2019 12:48
4 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

Asignatura cursada/superada mediante programa de movilidad

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Se trata de un expediente académico de una universidad española. En uno de los apartados, se hace referencia a las asignaturas cursadas y convalidadas mediante el programa Erasmus, donde aparece esa frase.

Un saludo,
Pablo
Proposed translations (German)
1 +1 mittels Erasmus Mobilitätsprogramm belegtes / bestandenes Studienfach

Discussion

Andres Larsen Jul 2, 2019:
@PabloBMZ ¡Concuerdo y gracias por tu corrección!

mittels Erasmus-Mobilitätsprogramms belegtes / bestandenes Studienfach
Pablo Bertomeu (asker) Jul 2, 2019:
@ andres-larsen Muchas gracias. Haría un pequeño inciso, si me lo permite: mittels Erasmus-Mobilitätsprogramms belegtes / bestandenes Studienfach

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

mittels Erasmus Mobilitätsprogramm belegtes / bestandenes Studienfach

mittels Erasmus Mobilitätsprogramm belegtes / bestandenes Studienfach

fuentes:

MERKBLATT: ERASMUS+ Mobilitätsprogramm Praktikumsförderung ...
https://www.uni-hannover.de/.../Merkblatt_Praktikumsfoerderu...
MERKBLATT: ERASMUS+ Mobilitätsprogramm. Praktikumsförderung für Studierende durch das Projekt „MIX IT“. Bitte aufmerksam lesen und aufbewahren!

Erasmus-Mobilitätsprogramm • Institut für Sozial- und ...
https://www.polsoz.fu-berlin.de/ethnologie/.../erasmus/index...
Erasmus-Mobilitätsprogramm für Studierende ... Allgemeine Erstinformationen über dieses Stipendienprogramm finden sich auf der ERASMUS-Homepage der ...

Europäisches Mobilitätsprogramm - Erasmus wird 30 - wie geht es ...
https://www.deutschlandfunk.de/europaeisches-mobilitaetsprog... -
Jun 5, 2017 - Inzwischen haben fast 4 Millionen Studierende dieses Mobilitätsprogramm genutzt. Wie fällt die Jubiläumsbilanz zu 30 Jahren Erasmus aus?

Studium im Ausland - Ins Ausland - International - Universität Potsdam
https://www.uni-potsdam.de/de/international/outgoing/studium...
Mit dem EU-Mobilitätsprogramm Erasmus+ können Sie ein oder zwei Semester an einer europäischen Universität studieren, zahlen keine Studiengebühren und ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2019-07-02 13:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

@PabloBMZ

¡Concuerdo y gracias por tu corrección!

mittels Erasmus-Mobilitätsprogramms belegtes / bestandenes Studienfach
Peer comment(s):
agree Alfred Satter : Gracias Andres!
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search