Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calidad concertada
French translation:
assurance qualité
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Oct 28, 2014 18:11
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
calidad concertada
Spanish to French
Marketing
Management
Champs d'information pour questionnaire relatif à une entreprise
Bonsoir,
Champs d'information pour questionnaire relatif à une entreprise
"DATOS GENERALES:
Región:
[...]
Zona de Transporte:
[...]
N.I.F. Comunitario:
[...]
Responsable de pago permitido:
[...]
En detalles / Clasificación indicaremos Si tiene ***Calidad concertada*** y Normativa ISO."
"Qualité concertée" me fait sourciller.
Merci beaucoup et bonne soirée.
Champs d'information pour questionnaire relatif à une entreprise
"DATOS GENERALES:
Región:
[...]
Zona de Transporte:
[...]
N.I.F. Comunitario:
[...]
Responsable de pago permitido:
[...]
En detalles / Clasificación indicaremos Si tiene ***Calidad concertada*** y Normativa ISO."
"Qualité concertée" me fait sourciller.
Merci beaucoup et bonne soirée.
Proposed translations
(French)
| 3 | assurance qualité |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
3 hrs
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
assurance qualité
ça me vient comme ça....
pour évoquer un accord passé (concertado) entre deux parties, en ce qui concerne la qualité.....
pour évoquer un accord passé (concertado) entre deux parties, en ce qui concerne la qualité.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...