Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piezas pulmón
French translation:
*** tampon/intermédiaire
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
May 8, 2010 08:24
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
piezas pulmón
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
energía
Je n'ai pas plus de contexte mais l'image est disponible à cette adresse:
http://www.google.es/#hl=es&q="anillo RCI"&aq=f&aqi=&aql=&oq...
Je pense à "réservoir" ou "poumon" mais je ne suis pas sûre.
http://www.google.es/#hl=es&q="anillo RCI"&aq=f&aqi=&aql=&oq...
Je pense à "réservoir" ou "poumon" mais je ne suis pas sûre.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | *** tampon/intermédiaire |
Thomas Renuy
|
| 5 | pièces poumon |
fransua
|
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
42
Selected
*** tampon/intermédiaire
S'il s'agit d'un réservoir, on parle de réservoir tampon. Le terme "poumon" ne s'emploie pas dans ce contexte.
On peut également opter pour 4 autres termes synonymes :
-réservoir intermédiaire
-réservoir d'expansion
-réservoir amortisseur
-réservoir d'égalisation
On peut également opter pour 4 autres termes synonymes :
-réservoir intermédiaire
-réservoir d'expansion
-réservoir amortisseur
-réservoir d'égalisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
30 mins
Something went wrong...