Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Cesar en su cargo de Consejero
français translation:
Quitter ses fonctions d’administrateur
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-18 10:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2018 12:14
6 yrs ago
10 viewers *
espagnol term
Cesar en su cargo de Consejero
espagnol vers français
Affaires / Finance
Comptabilité
Hola,
Podríais ayudarme con esta frase:
"D. XXX cesó en su cargo de Consejero el día ..."
Yo pondría:
"M. XXX a cessé ses fonctions d'Administrateur le ..."
Pero no sé si hay otra forma de decirlo que sea más francesa...
Mil gracias
Podríais ayudarme con esta frase:
"D. XXX cesó en su cargo de Consejero el día ..."
Yo pondría:
"M. XXX a cessé ses fonctions d'Administrateur le ..."
Pero no sé si hay otra forma de decirlo que sea más francesa...
Mil gracias
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | Quitter ses fonctions d’administrateur |
Eva Jodar (X)
|
Proposed translations
+2
3 minutes
Selected
Quitter ses fonctions d’administrateur
Exemple: Michel Somnolet, 62 ans, a quitté ses fonctions d’administrateur le 31 décembre 2002.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...