Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la altura del nombre
English translation:
live up to / measure up to the name of / to the standards of
Added to glossary by
Adriana de Groote
Oct 5, 2006 04:14
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
a la altura del nombre
Spanish to English
Art/Literary
Tourism & Travel
From a Spanish tourist pamphlet, speaking of the great improvement in gastronomic standards that have occurred over the last few years:
un hecho al que no ha sido ajeno, por un lado, la preocupación del sector hostelero de estar A LA ALTURA DEL NOMBRE de la Costa del Sol, y, por otro, y como consecuencia de lo anterior, la puesta en funcionamiento de las escuelas de hostelería,
un hecho al que no ha sido ajeno, por un lado, la preocupación del sector hostelero de estar A LA ALTURA DEL NOMBRE de la Costa del Sol, y, por otro, y como consecuencia de lo anterior, la puesta en funcionamiento de las escuelas de hostelería,
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | live up to / measure up to the name of / to the standards of |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+8
10 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
live up to / measure up to the name of / to the standards of
Opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...