Glossary entry

Spanish term or phrase:

ejecución escalonada

English translation:

phased implementation

Added to glossary by Virginia Koolhaas
Nov 21, 2013 19:47
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

ejecución escalonada

Spanish to English Other Mathematics & Statistics
Contexto:

"...Estos resultados resaltan el valor de la escala de coma de GCS como el predictor fundamental de la evolución de los pacientes neurocríticos 6 siendo capaz no solo de predecir la mortalidad sino relacionándose con la evolución a la muerte encefálica, asimismo resaltan la importancia de la edad tanto como factor de riesgo para muerte como su incidencia en la posibilidad de muerte y muerte encefálica. .

Mediante la ***ejecución escalonada*** de ambos modelos puede calcularse, al ingreso del paciente, la probabilidad de muerte y muerte encefálica (ME) mediante la utilización de variables sencillas y disponibles.

No entiendo el significado de "ejecución escalonada" aquí ni tampoco cómo traducirlo.

Muchas gracias

Discussion

DLyons Nov 21, 2013:
Maybe "phased", but that's not obvious from the context and it seems an odd way of proceeding with the models.

Some more context might help.

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

phased implementation

I believe this means that the use of these models is to be introduced gradually.
Peer comment(s):

agree Richard Hill
15 mins
thanks Richard
agree philgoddard
47 mins
agree Edward Tully
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Katy!"
43 mins

sequential implementation

Suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search