Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecución escalonada
English translation:
phased implementation
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Nov 21, 2013 19:47
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ejecución escalonada
Spanish to English
Other
Mathematics & Statistics
Contexto:
"...Estos resultados resaltan el valor de la escala de coma de GCS como el predictor fundamental de la evolución de los pacientes neurocríticos 6 siendo capaz no solo de predecir la mortalidad sino relacionándose con la evolución a la muerte encefálica, asimismo resaltan la importancia de la edad tanto como factor de riesgo para muerte como su incidencia en la posibilidad de muerte y muerte encefálica. .
Mediante la ***ejecución escalonada*** de ambos modelos puede calcularse, al ingreso del paciente, la probabilidad de muerte y muerte encefálica (ME) mediante la utilización de variables sencillas y disponibles.
No entiendo el significado de "ejecución escalonada" aquí ni tampoco cómo traducirlo.
Muchas gracias
"...Estos resultados resaltan el valor de la escala de coma de GCS como el predictor fundamental de la evolución de los pacientes neurocríticos 6 siendo capaz no solo de predecir la mortalidad sino relacionándose con la evolución a la muerte encefálica, asimismo resaltan la importancia de la edad tanto como factor de riesgo para muerte como su incidencia en la posibilidad de muerte y muerte encefálica. .
Mediante la ***ejecución escalonada*** de ambos modelos puede calcularse, al ingreso del paciente, la probabilidad de muerte y muerte encefálica (ME) mediante la utilización de variables sencillas y disponibles.
No entiendo el significado de "ejecución escalonada" aquí ni tampoco cómo traducirlo.
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
3 +3 | phased implementation | Katy Robinson |
4 | sequential implementation | Monica Merrill |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
phased implementation
I believe this means that the use of these models is to be introduced gradually.
Peer comment(s):
agree |
Richard Hill
15 mins
|
thanks Richard
|
|
agree |
philgoddard
47 mins
|
agree |
Edward Tully
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Katy!"
43 mins
sequential implementation
Suggestion
Discussion
Some more context might help.